The World University Rankings, 2017. augusztus 24.

A Közép-európai Egyetem körüli botrány kapcsán közölt David Matthews A magyarországi felsőoktatás helyzete (The state of higher education in Hungary) címmel cikket, melyben a magyar kormány oktatási és intézetalapítási politikáját illeti erős kritikával.

Idézzük a cikkből VERITAS Történetkutató Intézetet érintő bekezdést: Egy (VERITAS) intézeti szóvivő úgy reagált, hogy a „rendőri akció” kifejezés téves fordítás, amely használata Szakályt rossz fénybe helyezi. Az idézett szóvivő szerint Szakály „idegenrendészeti eljárásnak” nevezi az első magyarországi zsidó deportálást, amely magyar állampolgársággal nem rendelkező személyeket érintett. (A spokesman for the institute responds that “police action” is a poor translation, which was “used to paint Szakály in the worst possible light”. What Szakály actually said, according to the spokesman, was that the first deportation of Jews from Hungary was an “immigration procedure”, removing those without Hungarian citizenship.)

Tovább a linkre

Megjegyzés: Szakály Sándor ominózus, igen sokat támadott, 2014. január 17-én az MTI által közreadott interjújában a következő olvasható: „… arról is beszélni kell, hogy a Magyarországról kialakított képpel ellentétben az itteni zsidóságot igazán attól kezdve érte jelentős veszteség, amikor a német haderő bevonult Magyarországra, s így az ország szuverenitása erősen korlátozottá vált 1944. március 19. után. Utalt arra, hogy a történészek közül többen úgy ítélik meg, 1941-ben Kamenyec-Podolszkba történt az első deportálás a második világháborúban Magyarországról, de véleménye szerint ez inkább idegenrendészeti eljárásnak tekinthető, mert azokat, akik nem rendelkeztek magyar állampolgársággal, ide toloncolták ki. Amikor kiderült, hogy sokakat közülük meggyilkoltak, Keresztes-Fischer Ferenc belügyminiszter lehetővé tette a visszatérést Magyarországra – hangsúlyozta.”

Comment: The following can be read from Sándor Szakály’s MTI interview conducted on January 17th, 2014: “...in contrast to the general image of Hungary in WWII, it should also be noted that truly significant suffering by Hungarian Jewry occurred upon the occupation of Hungary by German troops on March 19th, 1944, from which point the sovereignty of the country was severely limited. He suggested that several historians had come to the conclusion that the first deportation from Hungary during WWII had taken place in Kaminits-Podilskiy in 1941, but that in his opinion this action could be instead referred to as an immigration procedure, for those without Hungarian citizenship were sent there. He also emphasized that when it became known that many of the deportees had been killed, Hungarian Minister of the Interior Ferenc Keresztes-Fischer allowed repatriation to Hungary on their behalf.”