Das Danube Institute präsentiert die beim Helena History Press erschienene englischsprachige Autobiografie Fateful Years (Végzetes évek) des Ritters und ehemaligen Verteidigungsministers Vilmos Nagy de Nagybaczon. Eröffnet wird das Ereignis von der Historikerin, Herausgeberin und Redakteurin Katalin Kádár Lynn. Aus der Sicht des Übersetzers spricht Thomas Cooper über das Buch, anschließend findet ein Rundtischgespräch in englischer Sprache statt. Die Teilnehmer sind: der Abgeordnete György Schöpflin (Europäisches Parlament), Präsident John O’Sullivan (Danube Institute) und Sándor Szakály (VERITAS Institut)
Ort: Literaturmuseum Petőfi, 1053 Budapest, Károlyi-Str. 16
Zeitpunkt: Freitag, 18. Januar 2019, 11.00 Uhr
Zurück zum Text
Ritter Primipilus Vilmos Nagy de Nagybaczon, Generaloberst der ungarischen Königlichen Honved-Armee, war zwischen dem 24. September 1942 und dem 12. Juni 1943 Ungarns Verteidigungsminister. Bei der Mitteilung seiner Entlassung verabschiedete er sich vom Personal des Verteidigungsministeriums mit folgenden Worten: „[…] das ist auch dann der einzig richtige Weg, der im Rahmen des Gesetzes bleibt, gerecht, gerade, menschlich und aufrichtig, auch wenn er nicht immer mit den schwankenden Interessen und der Auffassung des täglichen Lebens übereinstimmt. Ich hatte stets vor Augen, dass ich den Gesetzen der Bibel mit ihren ewigen Werten folge. Als Soldat behandelte ich die Anweisungen der Dienstvorschrift ebenfalls als Gesetz. Sie schrieben mir meine Haltung vor, und ich war nicht gewillt, von ihnen abzuweichen, und ich werde das auch nie tun, solange die göttliche und menschliche Gesetzgebung im Vergleich zu diesen geschriebenen Gesetzen der menschlichen Moral und militärischen Haltung keine bessere, gerechtere und humanere schafft. (...) Ich verkündete und verkünde auch heute, dass es zum Begriff der Ehre gehört, dass wir mit Überzeugung auf dem Weg stehen, den uns unsere Gesetze und Regeln vorschreiben. Von diesem Weg darf man für niemanden und keinerlei Interessen abweichen. Die Ehre erfordert Standhaftigkeit, Ausdauer, ein geradliniges, aufrichtiges Denken und Handeln!”